2016 rugpjūčio 19

Dojo Kun

KARATE KYOKUSHIN DOJOKUN

dojokun

  1. Mes treniruosime savo širdis ir kūnus, kad pasiektume dvasios tvirtybę. (lt)
    Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto. (jp)
    We will train our hearts and bodies for a firm unshaken spirit. (uk)
  2. Mes sieksime tikro kario kelio prasmės, kad mūsų jausmai visuomet būtų parengtyje. (lt)
    Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto. (jp)
    We will pursue the true meaning of the martial way so that, in time, our senses may be alert. (uk)
  3. Su nuoširdžiu ryžtu mes sieksime pasiaukojimo dvasios.(lt)
    Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto. (jp)
    With true vigour, we will seek to cultivate a spirit of self-denial. (uk)
  4. Mes laikysimės etiketo taisyklių, gerbsime vyresniuosius ir susilaikysime nuo prievartos. (lt)
    Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto. (jp)
    We will observe the rules of courtesy, respect our superiors, and refrain from violence. (uk)
  5. Mes seksime mūsų dievais ir Buda ir niekada neužmiršime tikrosios kuklumo dorybės. (lt)
    Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto. (jp)
    We will follow our religious principles and never forget the true virtue of humility. (uk)
  6. Mes sieksime išminties ir jėgos, atmesdami visus kitus troškimus. (lt)
    Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto. (jp)
    We will look upwards to wisdom and strength, not seeking other desires. (uk)
  7. Visą savo gyvenimą mokydamiesi karatė, mes sieksime įgyvendinti tikrąjį savo pašaukimą. (lt)
    Hitotsu, wareware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mattou suru koto. (jp)
    All our lives, through the discipline of karate, we will seek to fulfill the true meaning of the Kyokushin way. (uk)